At the North Carolina Museum of Art, this tour walks the visitor through exhibits about John James Audubon, the naturalist’s life and artistic process.